Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: równość szans
Równość szans
equal opportunities
; Równość szans
equal opportunities
;
...dotyczące warunków pracy, w szczególności w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w pracy oraz
równości szans
.
Serbia shall progressively harmonise its legislation to that of the Community in the
fields
of working conditions, notably on health and safety at work, and equal opportunities
.
Serbia stopniowo harmonizuje z prawodawstwem wspólnotowym swoje ustawodawstwo dotyczące warunków pracy, w szczególności w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w pracy oraz
równości szans
.
Serbia shall progressively harmonise its legislation to that of the Community in the
fields
of working conditions, notably on health and safety at work, and equal opportunities
.
...dotyczące warunków pracy, w szczególności w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w pracy oraz
równości szans
.
Montenegro shall progressively harmonise its legislation to that of the Community in the
fields
of working conditions, notably on health and safety at work, and equal opportunities
.
Czarnogóra stopniowo harmonizuje z prawodawstwem wspólnotowym swoje ustawodawstwo dotyczące warunków pracy, w szczególności w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w pracy oraz
równości szans
.
Montenegro shall progressively harmonise its legislation to that of the Community in the
fields
of working conditions, notably on health and safety at work, and equal opportunities
.
...w miarę możliwości, równowagę między liczbą mężczyzn a liczbą kobiet oraz przestrzeganie zasady
równości szans
.
...to ensure, as far as possible, a balance between men and women and observe the principle of
equal opportunities
.
Państwa członkowskie i Sekretariat Generalny wspólnie zapewniają, w miarę możliwości, równowagę między liczbą mężczyzn a liczbą kobiet oraz przestrzeganie zasady
równości szans
.
The Member States and the GSC shall cooperate to ensure, as far as possible, a balance between men and women and observe the principle of
equal opportunities
.
Zatrudnienie, Sprawy Społeczne i
Równość Szans
Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
Zatrudnienie, Sprawy Społeczne i
Równość Szans
Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
Wdrażanie priorytetów finansowanych przez EFS powinno również przyczyniać się do wspierania
równości szans
.
The implementation of the priorities financed by the ESF should also contribute to promoting
equal opportunities
.
Wdrażanie priorytetów finansowanych przez EFS powinno również przyczyniać się do wspierania
równości szans
.
The implementation of the priorities financed by the ESF should also contribute to promoting
equal opportunities
.
Zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i promowanie
równości szans
Combating all forms of discrimination and promoting
equal opportunities
Zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i promowanie
równości szans
Combating all forms of discrimination and promoting
equal opportunities
...zapewnienia, na ile to możliwe, równego zatrudniania mężczyzn i kobiet oraz przestrzegają zasady
równości szans
.
...to ensure, as far as possible, a balance between men and women and observe the principle of
equal opportunities
.
Państwa Członkowskie i Agencja współpracują ze sobą w celu zapewnienia, na ile to możliwe, równego zatrudniania mężczyzn i kobiet oraz przestrzegają zasady
równości szans
.
The Member States and the Agency shall cooperate to ensure, as far as possible, a balance between men and women and observe the principle of
equal opportunities
.
polityki zatrudnienia, w tym
równości szans
;
the employment policy, including
equal opportunities
;
polityki zatrudnienia, w tym
równości szans
;
the employment policy, including
equal opportunities
;
CLARIN ERIC jako pracodawca stosuje politykę
równości szans
.
CLARIN ERIC shall be an
equal opportunity
employer.
CLARIN ERIC jako pracodawca stosuje politykę
równości szans
.
CLARIN ERIC shall be an
equal opportunity
employer.
SHARE-ERIC jest pracodawcą stosującym zasadę
równości szans
.
The SHARE-ERIC is an
equal opportunity
employer.
SHARE-ERIC jest pracodawcą stosującym zasadę
równości szans
.
The SHARE-ERIC is an
equal opportunity
employer.
Warunki pracy i
równość szans
Working conditions and
equal opportunities
Warunki pracy i
równość szans
Working conditions and
equal opportunities
Warunki pracy i
równość szans
Working conditions and
equal opportunities
Warunki pracy i
równość szans
Working conditions and
equal opportunities
